澳大利亚留学 麦考瑞大学翻译专业

麦考瑞大学是澳洲的一所名牌大学，有诸多的“第一”美誉，包括很多专业领域排名第一，就业率第一，起薪点第一，奖学金完善体制第一等，成为众多留学生追逐的对象。其语言学系更是澳洲首屈一指，是最早开设翻译硕士的学校之一，澳大利亚尽人皆用的《麦考瑞大辞典》就是由麦考瑞大学语言学系独立编制完成的。

从研究項目的广泛性上看：麦考瑞大学语言学系不但是澳大利亚最大的语言系，在世界上也可以说是数一数二的。

从知名度上看：麦考瑞大学语言学系是澳大利亚及亚太区最好的一个系，在世界上也可名列第四、五位。

系里有很多世界有名的教授，其中包括语言学界无人不知的泰斗，韩礼德，麦蒂森，豪大卫，及巴特大卫等教授。事实上，大部分在麦考瑞大学语言学系教授翻译课程的老师都有博士学位，几乎所有教授口译和笔译的老师都有NAATI頒发的认可证书。他们还从事着各类翻译工作，会将其积累的丰富经验传授給学生，使理论与实践相得益彰。从事教学的老师中还有4个国际同声传译协会的成员。

从认可度上看：麦考瑞大学语言学系的翻译学正式被澳大利亚翻译认可局（NAATI）定为澳洲翻译认可课程。即是，如果学生在规定的课程中获得优良的成绩就可以自动获得NAATI的认可证书。有了这张证书，就可以在澳大利亚的各个领域从事翻译工作，成为澳大利亚认可的翻译员。

从NAATI对麦考瑞大学语言学系的翻译学课程的认可，能反应出其课程不但重视理论研究，而且也讲究实践经验。这种理论与实践紧密结合的课程不仅能为今后从事翻译的人士打下坚实的理论基础，也能为将来从事教学、研究的学者提供丰富的实践经验。

从求职上看：澳大利亚是一个移民和多元文化的国家。在经济，商业，教育和交流中对翻译和口译的需求量很大。随着中国经济的不断强大，中澳间的双边来往在各个层面上都是有飞速的发展。中文翻翻译和口译的职业空间还有很多。而且翻译越来越被看成是一门新兴跨学科領域。现在不仅仅是语言学要研究翻译，政治学、心理学、社会学、人类学、认知学、传媒学、历史学等都在从不同的角度、不同的层面、不同的領域研究翻译变化、作用、影响及发展方向。这就为从事翻译、学习翻译的人士提供非常广泛的工作机会。

获得的NAATI颁发的认可证书，在澳大利亚找工作将如虎添翼。

扩展阅读：国际同声传译协会在全世界只有2,700名成員，在澳大利亚仅有18名，他们代表了口译的頂尖水平。较著名的还有悉尼大学等。

• 上一篇：西澳大利亚工科人才工作及薪酬情况
• 下一篇：悉尼大学商学院的硕士学制改为两年

• 相关文章

  • 留学申请 要不要找留学中介
  • 出国留学费用一般要多少
  • 选择留学中介的十大误区
  • 如何选择澳大利亚留学中介
  • 2021年澳洲八大名校最新QS排名！
  • 2021年澳洲八大本科和研究生的申请条件汇总！

• 最新问答

  查看更多>>
  • 香港留学一年的费用需要多少钱
  • 应届高三学生申请出国留学读本科的途径有哪些？如何选择？
  • 今年高考的文科生，二本线，读什么专业好？
  • 高考成绩刚过一本线，高考志愿填报和出国留学如何选择？
  • 什么是CUG完全大学指南？
  • 什么是CWUR世界大学排名？