您现在的位置:首页 > 西班牙留学 > 西班牙和拉美的西语单词差异

西班牙和拉美的西语单词差异

  • 时间:2016-04-28

  • 来源:搜狐教育

推荐访问:

你的同学在这里:

  • ●(1小时前) 云南的逑同学申请了 —— 推荐留学中介
  • ●(1小时前) 海南的安同学申请了 —— 预约中介顾问 留学监理服务
  • ●(1小时前) 江西的养同学申请了 —— 推荐留学中介
  • ●(2小时前) 四川的阎同学申请了 —— 留学监理服务
  • ●(3小时前) 天津的宣同学申请了 —— 推荐留学中介 留学监理服务
  • ●(3小时前) 河南的谯同学申请了 —— 推荐留学中介
  • ●(3小时前) 山东的岑同学申请了 —— 查询中介口碑 留学监理服务
  • ●(3小时前) 天津的苍同学申请了 —— 预约中介顾问 推荐留学中介
  • ●(5小时前) 海南的利同学申请了 —— 留学监理服务
  • ●(8小时前) 广东的督同学申请了 —— 推荐留学中介 留学监理服务
  • ●(8小时前) 江西的闾丘同学申请了 —— 预约中介顾问 留学监理服务
  • ●(8小时前) 陕西的范同学申请了 —— 留学监理服务
  • ●(8小时前) 河北的N同学申请了 —— 留学监理服务
  • ●(12小时前) 港澳台及国外的简同学申请了 —— 查询中介口碑 留学监理服务
  • ●(12小时前) 贵州的干同学申请了 —— 预约中介顾问 推荐留学中介 留学监理服务
  • ●(12小时前) 湖北的昌同学申请了 —— 推荐留学中介 留学监理服务
  • ●(12小时前) 新疆的南宫同学申请了 —— 推荐留学中介 留学监理服务
  • ●(1天前) 山东的简同学申请了 —— 留学监理服务
  • ●(1天前) 河北的印同学申请了 —— 留学监理服务
  • ●(1天前) 广东的仰同学申请了 —— 查询中介口碑 留学监理服务
去看看 >
留学监理服务
西班牙语是21个国家的官方或共同官方的语言。它的语法,正字法和它的词汇都是同一类的。西班牙的西语和拉美的西语在理解方面也没有任何重大的问题。然而西班牙的西语和拉美西语的词汇使用在一些国家甚至是一个国家的不同地方时存在一些差异的。

免费留学咨询表(留学监理网不是留学中介,所以能给你最客观的建议)

西班牙语是21个国家的官方或共同官方的语言。它的语法,正字法和它的词汇都是同一类的。西班牙的西语和拉美的西语在理解方面也没有任何重大的问题。然而西班牙的西语和拉美西语的词汇使用在一些国家甚至是一个国家的不同地方时存在一些差异的。

更多西班牙工作词汇点击看这里:西班牙语职业词汇汇总

Verbos de uso cotidiano:

日常动词的运用:  我要在线咨询

1. La accin de ponerse erguidos:

站立,直立

西班牙: levantarse o ponerse de pie;

拉美: pararse.

2. La accin de arrojar algo lejos de uno:

将某物扔向远处

西班牙: tirar o echar

拉美大部分: botar

3. Cuando te apresuras en hacer algo:

当你急着做某事时

西班牙: darse prisa

拉美: apurarse

4. Indicar que se toma algo con las manos:

用手拿着某物

我要在线咨询    西班牙: coger

拉美: agarrar o tomar

5. referirnos a entrar en un vehculo:

乘车

西班牙: coger

拉美: subirse o montarse

Alimentos:

食物:

想去西班牙留学的同学点击这里:西班牙留学方案一览

Patata(西班牙)=Papa(拉美)

土豆

tarta(西班牙)=torta,queque,pastel(拉美)  我要在线咨询

蛋糕

sándwiches=bocadillo(西班牙)

三明治=夹肉面包

sándwiches≠bocadillo(拉美)

三明治≠夹肉面包

zumo(西班牙)=jugo(拉美)

果汁

tortilla en Espaa:se hace con huevos batidos

西班牙土豆饼:用搅拌好的鸡蛋做成的

tortilla en Mxico y Amrica Central:es una masa plana de maz con forma circular

墨西哥和中美洲的土豆饼:是一个摊好的圆形的玉米面团

Profesiones:

职业:

1. La persona que sirve en los bares y cafeteras:

酒吧和咖啡店的服务员

西班牙: camarero

拉美: mozo o mesero

2. La persona que instala y repara conducciones de agua:

安装或修理水管的工人  我要在线咨询

西班牙: fontanero

拉美大部分: plomero

3. La persona que conduce un vehculo:

司机

西班牙: chfer

拉美: chofer

 

Transporte:

交通运输方面:

1. Ponerse al volante de un vehculo:

驾驶

西班牙: conducir

拉美:manejar

2.coche(西班牙)=auto(南美)=carro(拉美其他地区)

汽车

3.autobs(西班牙)=colectivo,camin,mnibus y guagua(拉美)

公共汽车

4.maletero(西班牙)=bal,maletera y cajuela(拉美)

汽车行李箱

5.neumático(西班牙)=goma,llanta,caucho,o cubierta(拉美)

轮胎,车轮外胎


免费留学咨询申请表(免费推荐留学中介/审核留学方案/获取权威留学资料等)

留学监理网不是留学中介,作为监督平台,5年以上工作经验的留学监理师能给你最客观公正的建议,帮你辨别留学中介为你提供的咨询信息。

*姓名:

*电话:

*邮箱:

QQ:

微信:

你希望:

*留学意向:

*出国就读:

*出国时间:

中教安学•留学监理网祝你申请成功,留学顺利

(特别申明:本站除原创图片外,其他图片来源于网络,版权归作者所有,如有侵权,请联系我们删除。)

找留学中介?先问留学监理网
不走弯路,更有保障

4000-315-285

自己选择留学中介,可能遇到以下问题:
  陷阱合同 霸王条款
  推脱责任 不断拖延
  无端承诺 胡乱收费
  申请失败 拖延退费

我们帮你规避风险,免费推荐留学机构/项目:
  监理师一对一科学分析 定向推荐
  预约高水平的专业顾问 拒绝随机
  审查中介所供留学方案 保障安全
  审核留学中介合同,规避陷阱

请帮我推荐留学中介

或进入个人中心申请

留学志愿参考系统

跟我差不多情况的学长们都申请去了哪里?输入自身情况,真实案例比对,助你快速留学定位。流程:注册/登录>输入自身情况>留学方案定位

自身最高学历

就读院校类型

平均绩点成绩

语言成绩:

中教安学•留学监理网祝你申请成功,留学顺利

最新文章

免费获取留学方案

留学监理网不是留学中介,所以能给你最客观的建议。5年以上经验的留学监理师,10年15万以上真实案例,留学方案值得你参考。

中教安学•留学监理网祝你申请成功,留学顺利

查询留学中介资质与口碑

留学监理网不是留学中介,作为监督平台,成立近10年来,已真实服务学生十万以上,积累了数十万条关于各留学中介机构的用户评价,是学生选择留学中介的重要参考依据。

获取验证码

资质是前提,口碑才是企业的生命力和客户的试金石。

登陆成功,欢迎使用留学监理网!