读《哈利波特》学习如何描述天气

在上期的微课中，我们主要学习了如何来描述过去的经历。今天我们要继续来根据《哈利波特》系列小说来学习如何描述天气。

托福  >>>点击进行托福考试咨询

下面来听我们的讲解：

在《哈利波特》第一部小说《哈利波特与魔法石》的第三章，剧情进展到了哈利11岁前的场景。我们都知道当小巫师长到11岁的时候，就可以去霍格沃茨魔法学校学习了。但是哈利的生活远离魔法，他的姨夫和阿姨都讨厌魔法的存在，所以他们从来没有告诉哈利他的真实身份。

雅思  >>>点击进行雅思考试咨询

直到有一天，Uncle Vernon命令哈利去信箱取信，哈利发现竟然有人写信给他，而信封也非常有特点，我们来看一下罗琳是如何来描写信封的：

The envelope was thick and heavy, made of yellowish parchment, and the address was written in emerald-green ink. There was no stamp.

Turning the envelope over, his hand trembling, Harry saw a purple wax seal bearing a coat of arms; a lion, an eagle, a badger, and a snake surrounding a large letter H.

这个信封的确是个性十足！地址是用翡翠绿色的钢笔水写的，信封是发黄的羊皮纸，信封背面由紫色蜡油密封，这个色彩搭配真是很不错，罗琳的时尚品味真不错！在密封的蜡油上，可以看到一个徽章：中间一个大写的H，周围环绕着一只狮子、一只鹰、一只獾和一条蛇。

就是这封信为哈利开启了人生的新篇章。看过电影或小说的同学都知道，这就是霍格沃茨魔法学校的录取通知书。

但是这封信最后还是被他的姨夫烧掉了。接下来的几天，他相继收到了更多的来信，但是这些信也都他的姨夫烧掉了。

由于接连不断地收到来信，哈利的姨夫觉得搬家。但是无论他们搬去哪儿，他们都会收到霍格沃茨的来信。

而随之而来的就是非常恐怖的天气。

为了摆脱霍格沃茨的来信，哈利的姨夫决定乘船去一个孤岛过夜。但这是，外面突然狂风大作，我们来看罗琳的描写：

It was freezing in the boat. Icy sea spray and rain crept down their necks and a chilly wind whipped their faces. After what seemed like hours they reached the rock, where Uncle Vernon, slipping and sliding, led the way to the broken-down house.

在这个段落里，罗琳一上来就用了freezing这个单词，前几年有一部很火的动画电影—Frozen，中文名字是《冰雪奇缘》。Frozen就是动词freeze的过去分词，而freeze的意思是“冰冻、冷冻”。如果把动词freeze变成形容词就是freezing，意为“冰冷的”；我们一般形容天气冷就会说cold，但是这里罗琳用了一个程度更强的词freezing；这个句子里还有另一个词也是用来形容天气冷的，这个词就是chilly；到这里还没有结束，另一个形容冷的形容词是icy，这个词是由名词ice变化而来。罗琳在一个句子之中就使用了3个表达“冷”的形容词，非常巧妙。

看完形容词之后，我们要来看一下动词的使用了。这里有2个动词词组需要大家掌握。第一个是creep down。动词creep原本的意思是“爬行、匍匐”，和介词down搭配在一起之后，这个词组就是“滑落”，在文中的解释就是（被船溅起来的）冰冷刺骨的海水和雨水顺着脖子向下流。第二个的动词是whip，whip的意思是“鞭打、抽打”，这里罗琳用了拟人的手法描写刺骨的寒风吹打着哈利一家的脸。这两个动词都会经常出现在天气的描写中，大家要特别注意学习。

>>>点击进行留学咨询

我们再继续看下面一段描写：

The storm raged more and more ferociously as the night went on. Harry couldn’t sleep. He shivered and turned over, trying to get comfortable, his stomach rumbling with hunger. Dudley’s snores were drowned by the low rolls of thunder that started near mid-night.

这个段落中出现了一个我们熟悉的词—rage，这个词我们大部分的时候都把它当成名词使用，意为“愤怒”，但在这个句子里rage是动词，意思是“狂暴、肆虐”。所以我们可以把这句话翻译为“狂风大作”。接下来的一个单词是rumble，哈利睡不着觉，是因为他的肚子饿得咕咕叫，rumble的意思就是“隆隆作响、咕咕作响、喃喃说话”，所以在打雷的时候也可以用rumble，例如the thunder rumbles。

以上就是我们给大家讲解的与天气有关的表达方法。英语中很多词汇都可以和天气联系在一起，例如形容天气热除了有hot以外，还有sizzling，其中sizzle的意思是“发出嘶嘶声”，就是煎牛排时候的声音，变成形容词就变成了“炎热的”。另一个形容“热”的词是scorching，意为“灼热的”，而scorch作动词就是“烧焦”的意思。大家可以通过平时的积累来学习更有难度的词汇，考试的时候自然可以更容易地得到考官的青睐。

以上就是我们今天的微课，大家都学会了吗？希望大家继续关注我的微课，我们下次课再见！

• 上一篇：托福雅思必备词汇日积月累—remote
• 下一篇：托福雅思必备词汇日积月累—dye

• 相关文章

  • 留学申请 要不要找留学中介
  • 出国留学费用一般要多少
  • 选择留学中介的十大误区
  • 如何选择英国留学中介
  • 最新！2020中国教育部承认的英国大学名单完整版！
  • 2021年英国TOP10大学硕士留学申请条件汇总！

• 最新问答

  查看更多>>
  • 香港留学一年的费用需要多少钱
  • 应届高三学生申请出国留学读本科的途径有哪些？如何选择？
  • 今年高考的文科生，二本线，读什么专业好？
  • 高考成绩刚过一本线，高考志愿填报和出国留学如何选择？
  • 什么是CUG完全大学指南？
  • 什么是CWUR世界大学排名？