托福课外知识：奥运小常识之中英对照

据巴西当地媒体报道，里约市民对申办2016年奥运会的支持率为85%。里约热内卢曾经申办过2004年和2012年两届奥运会，但都没能成功。而这次申办成功，将是奥运会首次走进南美大陆。奥运会是运动员拼搏，展现自己努力成果，挑战人类极限的盛会。 每一届奥运会都会带给人们惊喜与感动。在此奥运期间，备考的同学们可以稍作放松，用更好的状态迎战考试，下面我们来学习一些与奥运相关的英语。

奥运小常识

The international Olympic Committee constituted itself on 23rd June 1894.
国际奥委会于1894年6月23日成立。

The Olympic symbol, the five interlocking  rings, represents the union of the five continents and the meeting of the athletes of the world at the Olympic Games.
奥林匹克的标志是五个相连的圆环，它代表着五大洲的团结和全世界运动员在奥运会上相聚一堂。

The official languages of the IOC are French and English.
国际奥委会的官方语言是法语和英语。

The Olympic flame is a symbol reminiscent  of the ancient Olympic Games.
奥运圣火是人们缅怀古代奥运会的象征。

The Olympic Games consist of the Games of the Olympiad and the Olympic Winter Games. Both take place every four years.
奥运会包括夏季奥运会和冬季奥运会，它们都是每四年举办一次。

The Olympic Games shall be proclaimed open by the Head of State of the host country.
奥运会由东道国国家元首宣布开幕。

The delegation parade in alphabetical order according to the language of the host country, except for Greece, which leads the parade, and for the host country which brings up the rear.
代表团按东道国语言文字的字母顺序入场。希腊和东道国例外，希腊代表团第一个入场，东道国代表团最后一个入场。

格言

奥林匹克格言（Olympic Motto）亦称奥林匹克口号。奥林匹克运动有一句著名的格言：“更快、更高、更强（Citius, Altius, Fortius）”。这一格言是顾拜旦的好友、巴黎阿奎埃尔修道院院长迪东（Henri Didon）在他的学生举行的一次户外运动会上，鼓励学生们时说过的一句话，他说：“在这里，你们的口号是：更快、更高、更强。”

顾拜旦借用过来将这句话用于奥林匹克运动。他曾经对此作出自己的理解，这或许是对奥林匹克精神最好的阐释：

"The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well."（“奥运会最重要的不是胜利，而是参与；正如在生活中最重要的事情不是成功，而是奋斗；但最本质的事情并不是征服，而是奋力拼搏。”）

以上就是 托福课外知识：奥运小常识之中英对照 的全部内容了，同学们可以参考学习，预祝大家都取得好的成绩。

• 上一篇：托福阅读省时法则
• 下一篇：托福综合写作高分关键点

• 相关文章

  • 留学申请 要不要找留学中介
  • 出国留学费用一般要多少
  • 选择留学中介的十大误区
  • 如何选择英国留学中介
  • 最新！2020中国教育部承认的英国大学名单完整版！
  • 2021年英国TOP10大学硕士留学申请条件汇总！

• 最新问答

  查看更多>>
  • 香港留学一年的费用需要多少钱
  • 应届高三学生申请出国留学读本科的途径有哪些？如何选择？
  • 今年高考的文科生，二本线，读什么专业好？
  • 高考成绩刚过一本线，高考志愿填报和出国留学如何选择？
  • 什么是CUG完全大学指南？
  • 什么是CWUR世界大学排名？