- 关于我们
- 针对假冒留学监理网的声明
- 留学热线:4000-315-285
时间:2023-02-09
来源:留学监理网
美国留学生活口语怎么说?虽说我们留学之前都会通过雅思或是托福考试,但英语毕竟不是我们的母语,有时候一不小心就“中式表达”,闹了笑话。去美国留学,生活中肯定会经常要和外国人交流,大家最好多注意一下。下面就为大家盘点一波你以为正确、实际有问题的“中式表达”,到了美国千万注意!
1、金发
外国人很多都是金发碧眼,当我们形容一个人的外形的时候,常常会需要用到“金发”这个单词,于是有些同学就直接说,She has a beautiful yellow hair.
但是英语母语者在形容别人金黄的头发并不会直接用“yellow”这个词,而是会用“blonde”这个更贴切的形容词。
恰当表达:
She has a beautiful blonde hair.
2、胖胖的
外国人有很多不是很重视自己的体重,我们经常能看到一些size比较大的人。如果你要说一个人"胖胖的”,最好不要用fat这个单词。
英语也会讲究委婉与礼貌,直接说人fat,人家会很不开心,可能还会和你争吵。所以你如果一定要表达胖,可以换作丰满或其他褒义词。
恰当表达:
She has a plump face. / She is well developed.
3、play with my friend
这是一个非常常见的中式语法错误,我们平时说和朋友一起“玩”,玩就是play,所以很多同学就会顺嘴说成“play with”。但是!这个“play”不太推荐成年人使用,因为它有其它“内涵”,你如果这么说,外国人听到会觉得很震撼。
恰当表达:
I usually hang out with my friend.
4、注意语序
我们在使用英文的时候,不能直接按照中文语序翻译过来,英文有自己的语序表达,比如我非常喜欢某事,中文直译过去,会变成 I very like ……
但恰当的表达是:I like …… very much.
5、so-so是一般吗?
我们上学的时候可能学过so-so这种表达,但西方人很少使用so-so,大家表达“一般”还可以用average/fair/all right/not too bad等形容词来形容。
6、心情好该怎么说
It gives me a good mood是很中式英语的表达。恰当表达:
It puts me in a good mood / in a good state of mind.
It soothes my mind.
It makes my day.
平时大家在练习时也要多积累一些地道表达,别怕说错,多练习多思考,相信大家一定可以很好的融入进国外的生活!
2000~2016年,教育部先后审批核准了500多家合法资质的留学中介...2017年国家取消了留学中介资质审批流程...目前市场上以“咨询公司”“咨询机构”“顾问公司”等从事留学中介服务的机构超过10000家。留学中介哪个好?如何找到靠谱的留学中介?遇到中介跑路、顾问离职、合同陷阱怎么办?
可以使用留学监理网的“留学中介资质口碑查询”工具,留学监理网不是留学中介,作为监督平台,成立近10年来,已真实服务学生十万以上,积累了数十万条关于各留学中介机构的用户评价,口碑是学生选择留学中介的重要参考依据,赶紧查一查吧!
特别申明:
1、本文仅作为信息分享使用,不作商业目的,非广告;
2、本文引用图片来源于网络,版权归作者所有;
3、本文引用数据来源于网络,非我们意向杜撰,请读者自行鉴别;
以上如有侵权,请联系我们(4000-315-285),将立即删除!
(特别申明:本站除原创图片外,其他图片来源于网络,版权归作者所有,如有侵权,请联系我们删除。)
跟我差不多情况的学长们都申请去了哪里?输入自身情况,真实案例比对,助你快速留学定位。流程:注册/登录>输入自身情况>留学方案定位
留学监理网不是留学中介,所以能给你最客观的建议。5年以上经验的留学监理师,10年大量真实案例,留学方案值得你参考。
留学监理网不是留学中介,作为监督平台,成立近13年来,已真实服务学生大量,积累了大量关于各留学中介机构的用户评价,是学生选择留学中介的重要参考依据。
登陆成功,欢迎使用留学监理网!