您现在的位置:首页 > 日本留学 > 日本留学新闻

2018年度,中日流行语top10大汇总,你喜欢哪国的?

  • 时间:2018-12-05

  • 来源:留学监理网

你的同学在这里:

去看看
12月3日这一天,中日两国都不约而同的公布了自家2018年度的流行语,所以还不来围观一下今年两国都出现了哪些新鲜的流行语?

免费留学咨询表(留学监理网不是留学中介,所以能给你最客观的建议)

12月3日这一天,中日两国都不约而同的公布了自家2018年度的流行语,所以还不来围观一下今年两国都出现了哪些新鲜的流行语?


排名

中国

日本

流行语

含义

流行语

含义

1

命运共同体

即在相同条件下结成的命运攸关的集体,源自人类命运共同体。

そだねー

平昌奥运会上获铜牌的女子冰壶日本代表队使用的一句话,其实就是「そうだね」的北海道方言,可以译成“是啊”、“的确如此”。

2

锦鲤

锦鲤”泛指在小概率事件中运气极佳的人。

スポーツ

エレクトロニックスポーツ的缩略语,可以理解为“电子竞技”。是将体育竞技运用到对战型电脑游戏中,专业棒球、J联赛等体育团体也加入了。

3

店小二

指推进经济发展、为企业提供周到服务的政府部门及领导干部。

(大迫)半端ないって

可以翻译成“(大迫)超厉害的;(大迫)真不是盖的!”称赞在世界杯上大展身手的日本选手大迫勇也的词汇。

4

教科书式

某件程序或指令具有教科书样的规范性

おっさんずラブ

大叔的爱。由田中圭、吉田钢太郎、林遣都主演的深夜剧,描写了大叔之间的纯爱~

5

官宣

赵丽颖与冯绍峰同时在微博上发布“官宣”,公布二人结婚喜讯。泛指某个人或某机构宣布的某消息

ご飯論法

吃饭论法。指推脱、暧昧的辩论法。被问:“你吃早饭了吗?”回答:“早上没吃饭”(实际上吃了面包,只是没吃米饭)

6

确认过眼神

即从眼神里得到了证实

災害級の暑さ

灾害级别的酷热。今年7月,日本埼玉县熊谷市气温最高达到41.1度,时隔5年打破了国内观测史上的最高记录,被评为“要命的酷热,可以认为是一种灾害了”。

7

退群

即退出某个社交平台上的交流小组。特朗普担任总统之后,美国接连退出了好些国际协议或组织,“退群”因此成为一个高频热词,广泛出现在新闻报道中。

スーパーボランティア

超级志愿者。今年8月,78岁的尾畠春夫凭借丰富的搜救经验成功找到了两岁的失踪儿童,被大家评为“超级志愿者”。

8

佛系

即爱独处、专注于自己的兴趣、不想花时间与人交往的人

奈良判定

日本拳击联盟丑闻事件中,认为曾属奈良县拳击联盟的前日本拳击联盟会长指示裁判偏袒奈良县选手。

9

巨婴

心理滞留在婴儿阶段的成年人。这类人以自我为中心,缺乏规则意识,没有道德约束,一旦出现超乎自己预期的情况,就会情绪失控,产生过激的非理性行为,给社会带来灾难性后果。

ボーっと生きてんじゃねーよ!

你能活得认真点儿不!NHK节目「チコちゃんに叱られる」(知子酱开骂)中的电脑技术制作的5岁女孩角色--知子酱的口头禅。也许有时候小孩子比大人活得更明白呢~

10

杠精

指“抬杠成精”的人。

MeToo

我也是。在全球范围内的SNS上以“#MeToo”为口令抵制职场性骚扰的女性频现。


好了,不知道哪个流行词在你的日常生活中出现的频率高呢?


>>>一键输入GPA(2.0-4.0),托福/雅思成绩,快速匹配你适合哪所院校


免费院校专业评估.jpg



留学规划和留学申请是一项复杂的长期工程,不能片面听取网友的交流,更不能轻信留学中介的说辞。留学监理网由有20多年国际教育行业管理和服务经验的前教育部官员胡本未老师创立,得到新华社央视网的高度评价。留学监理网免费为学生提供留学咨询规划建议、推荐靠谱的留学机构、审核留学方案和中介服务协议,受学生委托提供监理服务、督办留学中介的服务过程并“先行赔付”。


免费推荐靠谱专业的留学中介机构


任何关于出国留学问题,比如哪个留学国家安全?哪个留学中介好?或留学费用等问题,大家都可以在线咨询或持续访问该栏目的其它相关文章。


推荐阅读:

新栏目《每周留学快讯》正式启动啦!快来看看吧!

《留学监理网》每周新资讯(10.29—11.04)

《留学监理网》每周新资讯(11.05—11.11)

《留学监理网》每周新资讯(11.12—11.18)


免费留学咨询申请表(免费推荐留学中介/审核留学方案/获取权威留学资料等)

留学监理网不是留学中介,作为监督平台,5年以上工作经验的留学监理师能给你最客观公正的建议,帮你辨别留学中介为你提供的咨询信息。

*姓名:

*电话:

*邮箱:

QQ:

你希望:

*留学意向:

*出国就读:

*出国时间:

(特别申明:本站除原创图片外,其他图片来源于网络,版权归作者所有,如有侵权,请联系我们删除。)

先咨询 后申请 安全有保障

4000-315-285

自己选择留学中介,可能遇到以下问题:
  陷阱合同 霸王条款
  推脱责任 不断拖延
  无端承诺 胡乱收费
  申请失败 拖延退费

我们帮你规避风险,免费推荐留学机构/项目:
  监理师一对一科学分析 定向推荐
  预约高水平的专业顾问 拒绝随机
  审查中介所供留学方案 保障安全
  审核留学中介合同,规避陷阱

请帮我推荐留学中介

或进入个人中心申请

留学志愿参考系统

跟我差不多情况的学长们都申请去了哪里?输入自身情况,真实案例比对,助你快速留学定位。流程:注册/登录>输入自身情况>留学方案定位

自身最高学历

就读院校类型

平均绩点成绩

语言成绩:

最新文章

免费获取留学方案

留学监理网不是留学中介,所以能给你最客观的建议。5年以上经验的留学监理师,8年10万以上真实案例,留学方案值得你参考。

登陆成功,欢迎使用留学监理网!