Final考试逼残了澳洲留学生，中国留学生逼疯了各大教授

每年的final，都是大家拼命打鸡血却分分钟被清空血槽的时刻，都说Final考试逼残了澳洲留学生，而在澳中国留学生的英文水平，终于也“一报还一报”的逼疯了澳洲各大学的教授，可是冤冤相报何时了？

图片来自网络，不用作商业目的。  如有侵权，请联系我们删除。

>>>去澳洲留学，语言这关怎么破？

最近根据《ABC》的报道，当中国留学生遇上澳洲教育。给这些大学教授，带来的都已经不仅仅是些困扰，甚至让他们都要疯掉！

很多留学生assignment的一部分英文是用Google直接翻译过来的，这导致很难给他们打出合适的分数。

一位澳洲精英大学的高级人文教师讲述了一段这样的亲身经历。

那天她收到了一封留学生发来的邮件，希望能转专业。

这对她来说，再熟悉不过，随即邀请了这位学生来她办公室面谈以便更好的了解情况。可是到了约定好的时间，教授的门口却出现了两个身影，教授本以为陪同的是她的朋友。

结果一开口才明白，旁边这个是留学生雇来的翻译，而留学生本人则是非常紧张，口语能力极差！一张嘴，直接给教授来了个开口跪，不由得惊呼这水平是怎么读完的大一？？？

>>>你的成绩可以申请到澳洲哪些大学？

这是通过了学校语言要求的学生吗？就这英语水平是怎么进的大学？学校怎么把的关？这英语说成这样，根本没法跟上澳洲正常的上课节奏也不管吗？

其实很多留学生也都思考过，为啥自己要么在雅思达到了学校的要求，要么在语言班里通过了学校的试炼。可实际用英语和local交流的时候还是磕磕巴巴，熬了几个通宵完成的大作，也还是被直截了当一个P...

尽管校方也不可为不用心的提供了很多英语衔接课程和其他辅助课程，然而当我们在小组跟进小组作业和参与课堂交流活动时却依旧举步维艰。

媒体、教授天天吐槽留学生，可留学生心里也很是无奈啊，一肚子的苦水不知道去哪诉说...

这的英语，为什么和学的完全不一样！拿到7分的雅思，本以为留学之路，至少在英语这块是稳了的。可是当听到local地道的不张嘴发音时...

印度小哥非常有节奏但完全get不到单词的发音时...强大的内心还是崩溃了。

原来之前练习时听到的“字正腔圆”，就永远只活在了听力音频里。而自己学到的英语的表达方式，也和澳洲人的实际操作有着很大的“出入”。

>>>语言成绩不达标，去澳洲 留学吗？

读不完的抽象文献

为了全方位的帮助我们学习知识，每门课除了爱的PPT之外，还会要求每周最少读两篇以上的学术论文。

假如每个学期4门课，一周8篇文献，外加各种due。

要想在保证完成due的前提下，读完书单也就基本告别睡眠了。就算铁了心要都读一遍，那些味同嚼蜡的文献，绝对是读了3分钟就能走神10分钟的节奏，读文献的时候，往往还会出现，每个单词都认识，但主要内容愣是没看懂的尴尬~

理不清的写作逻辑

每个学期，少则1000多的assignment几篇，多则来几篇4000+的论文，这些都是小事儿，慢慢都会习惯的。但是，每次熬了几天，看的所有文献都没有用是什么鬼啊！怎么会背到找了一个星期的文献，读了几十篇，没有半个字是有用的！

好不容易找到了文献，开始构思，脑子里总是会自动将想表达的观点先用中文表达出来，才能够翻译成英文。如果强行直接用英文表达，逻辑思维就会乱成一团麻，常识告诉我们，和表达方式不地道相比，论文完全没有逻辑更加容易Fail啊~~

最后，只能无奈的一直用非常不地道的英文表达方式，一次一次的完成各种Due。

吐槽归吐槽，但是毕竟是留学在一个以英语为母语的国家。我们自己也清楚在这里掌握好英语的重要性。总之，想要学英语，还是离不开主观的努力的。澳洲的童鞋们加油吧！想去澳洲留学的同学也加油吧！

>>一键输入GPA(2.0-4.0)、雅思/托福成绩，快速匹配你适合申请哪所大学

留学规划和留学申请是一项复杂的长期工程，不能片面听取网友的交流，更不能轻信留学中介的说辞。留学监理网由有20多年国际教育行业管理和服务经验的前教育部官员胡本未老师创立，得到新华社和央视网的高度评价。留学监理网免费为学生提供留学咨询规划建议、推荐靠谱的留学机构、审核留学方案和中介服务协议，受学生委托提供监理服务、督办留学中介的服务过程并“先行赔付”。

任何关于澳洲留学问题，比如去澳洲哪个学校留学好?留学读什么好就业?哪个留学中介好?等等问题，大家都可以在线咨询或持续访问该栏目的其它相关文章。

推荐阅读

签证变难了！学费又涨了！2019澳洲留学将何去何从！

2019澳洲各个大学申请截止时间汇总，不清楚的点进来

澳洲打工度假签证新变化：留澳时间延长，年龄放宽

2019年悉尼大学商学院的录取要求又要调整啦！

澳洲留学学费低性价比高的几所大学，还不快快行动！

• 上一篇：实锤了！澳洲移民政策大地震，PR等4年才可领福利！
• 下一篇：澳洲留学：原来澳洲大学是这样“抢”学生的！

• 相关文章

  • 留学申请 要不要找留学中介
  • 出国留学费用一般要多少
  • 选择留学中介的十大误区
  • 如何选择澳大利亚留学中介
  • 2021年澳洲八大名校最新QS排名！
  • 2021年澳洲八大本科和研究生的申请条件汇总！

• 最新问答

  查看更多>>
  • 香港留学一年的费用需要多少钱
  • 应届高三学生申请出国留学读本科的途径有哪些？如何选择？
  • 今年高考的文科生，二本线，读什么专业好？
  • 高考成绩刚过一本线，高考志愿填报和出国留学如何选择？
  • 什么是CUG完全大学指南？
  • 什么是CWUR世界大学排名？